蜜蜂叮癞痢，癞痢背洋枪，洋枪打老虎，老虎吃小人，小人捉公鸡，公鸡啄蜜蜂……

童年的回忆呵呵

Xirula Mirula （这个band也已经有31年历史了）的这首 Akerra ikusi dugu 就是这样一首儿歌

阅读全文 »

嘻嘻，其实只不过是听歌而已，我承认学啥学啥都是借口。

Oskorri的这首Katuen Testamentua一度是我最喜欢的童谣了

by A. Latxa

阅读全文 »

zazpiak bat，"seven as one"，七省归一

此图就是zazpiak bat的版图了，其实也不怎么算巴斯克独立的口号。民族主义者们把巴斯克人历史上居住的七个省放到了一起，称作Euskal Herria，无视斜切而过的国界线和正中划过的区界线。更能进一步的，便是希望七省能正真成为一个国家——这便真的是空想了。

民族主义者如此想，事实上又是另一回事。版图中能说巴斯克语（还不是精通）的人并不多，普及率最好的euskadi仅60%左右，这还是euskadi在学校中推行巴斯克语教育的结果。

七省中，最核心的地区当属gipuzkoa，巴斯克人长期占据这一地区，可以说是文化核心所在，连现推行的标准巴斯克语(euskara batua)也是以gipuzkoa地区方言为基础的。eta的核心成员多出于此，民族主义的支持率也最高。很多孩子上学前只会说巴斯克语，就是当年巴斯克语被禁时，gipuzkoa乡野偷偷教小孩子家乡话的为数也不少。
阅读全文 »

外星人路过地球，突发奇想想来玩一下下，于是假装成地球人的样子，然后用广播里学到的话到处打招呼。

可所有人听到他的招呼都像看到外星人似的，要不是疑惑要不就是装作没听到，反正是没有一个搭茬的。

外星人就奇怪了，难道是打扮有问题么？还是地球话学得不够标准？

于是外星人翻出临时从广播里录下的那句话，听了一下，比对了一下：

没问题啊，"Zuekin Euskadi Irratia"(注)，很标准啊。。。

好吧我笑话讲得够烂

注：翻译一下是“这里是中央人民广播电台”，虽然。。。虽然这个“中央”够小。。。

确实很有规律，，但是看了人还是会疯的。。

友善教程版——说友善，其实。。。

简明查询版——简单明了，咋一看必然吐血

ni      I

hi      you(single, informal)

hura  he/she/it

gu     we

zu     you(single, formal)

zuek  you(plural)

haiek they

NOR  who-absolutive form

NORI who-dative form

NORK who-ergative form

NOR   ni    hi    hura  gu    zu   zuek  haiek

NORI  niri  hiri   hari   guri  zuri  zuei  haiei

NORK nik   hik   hark  guk  zuk  zuek  haiek

都是清音

{s}: [s'] 舌尖-齿龈擦音(Apico-alveolar Fricative)，舌尖靠在齿后，但不接触。类似西班牙语(Castellano)里{s}的发音，不正规一点有点像英语里的[θ]。
{z}: [s] 舌叶-齿龈擦音(Lamino-alveolar Fricative)，舌面靠在上腭齿龈，但不接触。类似英语和拉美西语里的{s}音。
{x}: [∫] 腭龈摩擦音(Palato-alveolar Fricative)或者说是齿龈后擦音(Postalveolar Fricative)，舌面靠在上腭顶与齿龈之间。类似英语里的{sh}音。在西班牙语中这个音变异为{j}音，即[x]。所以，xabi确实应该叫{sharbi}(English)。。。。

{f}: 大家都一样的，不说了。

一般语言中只有一个清齿龈擦音，如西班牙语中只有[s']，英语中只有[s]；且大多会有一个齿间擦音(Dental Fricative)，如西班牙语中弱化的{d}，英语中{th}的两个音。巴斯克语比较特别，没有齿间擦音，却有两个清齿龈擦音{s}和{z}。不过目前这两个音也有合并的趋势，因为这两个音确实不容易辨别，在Bizkaian中[s]已经转变为[s']，这也是近百年来Bizkaia的开放程度远大于Gipuzkoa的后果之一吧。

语言学名词翻错了不要怪我，我毕竟完全不懂。。。。