《中国健康调查报告》这本书是一年前朋友推荐的，最近才想起来翻翻，同样也想推荐一下，主要是第三、四章。这其实是一本挂羊头卖狗肉的书，至少摆在我面前的这本中文版是。其实内容和中国人的健康状况关系不大，作为标题的中国健康调查本身，对于西方人来说很“中国”，因为那些来自中国农村的数据与西方社会反差强烈，是一个很好的与西方社会的对照样本，完全是西方本位的视角。所以先摆脱这个标题吧。

本书通篇可以用两句话来概括：饮食中的动物蛋白质本身是诸多富贵病的罪魁祸首；在繁杂的信息中要有自己的判断力。

阅读全文 »

《华氏451》是最喜欢的小说之一，先不提故事，雷·布雷德伯里的文字总是明快而有活力，有人评价他的《火星编年史》说它“软到字里行间带着弹性”，我的感觉是像 ColdStone 带着棉花糖的冰淇淋，好吃，时不时蹦出惊喜，又成功地完成使命 "deliver" 了一个完整的故事。

所以译他的文字，需要大师，然而在今日今时，随便一个谁借着在线翻译和词典的力量，随随便便就能炮制出一个“译稿”来，比如我。对于《华氏451》，我是先在网上看过了原文，觉得喜欢，之后某天在学人里赫然看到译文版陈在架上，翻都不翻就欣然带了回家。但是翻过第一页时，便能感觉到干涩粗糙，译者的用词还算华丽，但翻译痕迹明显，忍受了几页便无法继续。

阅读全文 »

手头的书：

The Ultimate Hitchhiker’s Guide (Five Complete Novels and One Story)

The ultimate hitchhiker’s guide / Douglas Adams.

“Complete & unabridged.”

Contents: The hitchhiker’s guide to the galaxy—The restaurant at the end of the universe—Life, the universe, and everything—So long, and thanks for al the fish—Young Zaphod plays it safe—Mostly harrmless.

阅读全文 »

就是圆环传奇楼上的那家没开门的书店

不错的原版书店哦，虽然书不多也不新还有些小贵，但至少比很多淘宝店便宜了

虽然我要等那些书基本要等上60天，但那里还能free order，做个代购什么的

遗憾的是错过了它的开业促销期。。。那会儿ms有买一送一之类的

www.51eng.com

周末去看了hp5，30块的票价还过得去。随着啃完hp7的英文还有hp5的上映，我想我的hp情结是要告一段落了。

记得最初接触hp是哥哥的四本书，伊很自得地说这些书是hp在上海还没有红起来的时候半价买来的。有趣的四本绿皮小书，阿姨构造了一个幻想的世界，我新奇地接受着种种设定，还不用像对待scifi世界那样作出那么多思考，静静地接受就可以了。阿姨有些孩子气，有些地方故意要显得和现实世界不同，比如那个货币换算率，充满了傻气。阿姨还挺细心，开始几本书发出来时算是默默无闻，所以每本第一章总会换个方式介绍一下各主角配角，让没有看过前作的人不至于摸不着头脑。到这里为止这个故事仍旧是个儿童故事，北方的魔法学校里都是男生，法国的都是女生，还有个什么都知道的智慧老人。我的喜欢也就到此为止，后面的故事纯粹是被套牢想要个结局。

阅读全文 »