第七章

　　餐吧驱动是种绝妙的新型星际超长距驱动方式，而且不会被非概率因子这种东西恶心到。
　　对于数字行为领域而言，餐吧学是一种革命性的全新诠释方式。当年爱因斯坦发现时间并不是绝对的，而是取决于观察者的时间运动，空间也不是绝对的，也是取决于观察者的空间运动。研究发现，数字同样不是绝对的，而是取决于观察者的餐馆内运动。
　　首先，需要预留的座位数是非绝对数。该数字的变化情况取决于打进餐馆的头三个电话，和实际上出现的人数、在表演／比赛／聚会／演唱会后一同来的人数、看到有什么人进来起身出去的人数都略略相关。
阅读全文 »

第六章

　　阿瑟觉得似乎整张天幕撕裂，让他们穿行而过。
　　他觉得他大脑的每个原子与天穹的每个原子穿插对流而过。
　　他觉得他就是席卷宇宙的风，他正被那风拂起。
　　他觉得他在宇宙之思中，而宇宙也只是他的一丝思绪。
　　劳德板球场上的人们觉得又一家餐馆在北伦敦开了又关是又一件身外事物。
　　“出什么事了？”阿瑟颤颤巍巍地咕哝道。
阅读全文 »

第五章

　　银河系重要史实，之二：
　　（摘自塞德里每日摘要出版社的畅销书《银河史》）
　　自银河系形成以来，数不清的文明不住兴起又衰亡，兴起又衰亡，兴起又衰亡，所以有这样一种有趣的观点，银河系生活肯定：
　　一、和晕船差不多——或者晕空，晕时，晕史之类；
　　二、很蠢。

这一章。。。怎么能这么长这么恶心呢。。。
我恨板球，虽然我也恨language tricks。。。
———————————————–

第四章

　　这天天气晴朗舒适，福特和阿瑟从时空畸角里摔进劳德球场，而且狠狠地砸在草坪上。
　　欢呼声响彻云天。观众欢呼的对象并不是他俩，而是一个呼啸飞行的小红球。他俩本能地鞠躬还礼，却就此逃过一劫，沉甸甸的小红球正好擦着阿瑟的头皮飞过。人群中有个人倒下了。
　　天旋地转，他俩瘫倒在地。
　　“那是什么？”阿瑟喃喃道。
　　“红的。”福特同样喃喃着。
　　“我们在哪里？”
　　“呃，绿的。”
阅读全文 »

第三章

　　银河系重要史实，之一：
　　（摘自塞德里每日摘要出版社的畅销书《银河史》）
　　班丘星球的夜空是全宇宙最乏味的景色。

(1) 班丘：Krikkit，异拼自板球（cricket）。

第二章

　　两年后的这天早上，他走出了家门，外面空气带着甜香。不管怎么样，他现在管这山洞叫家，因为他一时想不出更合适的名字，也一时找不到更好的山洞。
　　虽然大叫过后他嗓子有点痛，但心情突然无比畅快。他裹了裹身上的破烂睡袍(1)，这天气可真好，他笑了。空气清新芬芳，轻风拂过四周的草丛，鸟儿唧唧喳喳，蝴蝶上下翻飞，仿佛整个世界一起合计着变得兴高采烈。
　　仅仅这些风景并不会让阿瑟兴奋成这样，实际上是他想出了一个绝妙的点子。有了这个，他就不怕这孤零零一个人，可怕的恶梦，从未成功过的园艺尝试，以及这史前地球上全然无望的生活了。那就是：他要发疯。
　　他又笑了，啃了口昨天晚饭吃剩下的兔腿，欢快地大嚼了一阵后，他决定要正式宣告一下。
　　他腾地站了起来，环顾四周，为了显得煞有其事他把兔腿骨插在头发里，展开双臂。
　　“我要发疯！”他宣称。
　　“好主意，”福特•长官边说边从他坐着的石头上爬下来。
阅读全文 »

第一章

　　和往常一样，阿瑟•邓特清晨醒来时惊恐地大叫起来，他又记起了他到底在哪里。
　　山洞里又冷又潮又臭哄哄，这都不打紧。最要命的是这山洞地处伊斯灵顿(1)的中心，而且两百万年之内都不会有巴士经过。
　　这么说吧，就迷失而言，迷失在时空中是最糟糕的情况，阿瑟•邓特可以和你打包票，因为他在时间和空间上都被挪腾了一大截儿。至少被搬了地方就已经够你忙的了。
　　他被困在了史前地球上。之前他卷入的一系列事件里，去了一些之前想都没有想过的古怪旮旯，别人不是把他当宝就是把他当呆瓜。虽然作为系列事件的尾声，他现在的生活非常非常非常地平静，他还是有些心悸。
　　已经有五年没人把他当宝了。
　　而自从他四年前和福特•长官(2)分手后，几乎再没见过一个人，也有四年没人把他当呆瓜了。
　　除了那一次。
阅读全文 »