小哈哈做了个tortilla de patata，然而被她老妈和我老妈一致认为是葱油饼 -,-bb

贴个样子意思一下：

tortilla其实就是西班牙土豆饼，通常主要配料有鸡蛋，土豆，油，盐，通常再加洋葱，也有加火腿，豆子，大蒜酱(!!!)，肉类，吞拿鱼，辣椒等的版本，总之是根据自己的喜好什么都可以加。还有一个来自智利的版本，用面粉代替蛋，那就真的是葱油饼了(-.-b)。

西班牙菜或者巴斯克菜总是强调一点：一定要用橄榄油，据说不用橄榄油就没法体验原汁原味，橄榄油没吃过，油橄榄倒是据说很难吃。我想只要是素油，差也差不了太多吧。。。洋鬼子们做的菜通常都不怎么能吃的，但对原料的品种、产地苛求到让人不能理解的地步，有一种巴斯克馅饼，居说其中的果酱馅要用某镇某山坡的浆果才算正宗，真是orz。

做起来很简单，我先纸上谈下兵，有空了再做

阅读全文 »

第一次发现.cat的域名是看到了 www.seleccions.cat 的一段视频，对域名大惊，也就过去了。

今日再去找这个视频，google出了如下结果：

      约有3,480,000项符合site:.cat的查询结果，以下是第1-10项 （搜索用时 0.04 秒）

简单翻一下，tv3，capitalculturacatalana07之类倒也不奇怪，大概是2006年年初开始.cat的域名可以注册的。

把我吓到了的是这个 www.independencia.cat ，英文域名就不写了 =.=bbbbb

yy什么时候可以注册.eus，然后有了 www.askatasuna.eus ，哈哈。

贴一下n久以前和尚贴的东西，芬兰语十五个格以及其中九个位置格图解

[說明]
芬蘭語的15格中有9个位置格：內、外、齣、入、來、去、似、部分、轉
主、屬、與、受四格應該與德語一緻
工具格在拉丁語中也應該由Ablative替代

主格nominatiivi (nominative) is the case of a subject and has no ending in the singular; in plural it has the ending -t whereas in most other cases the plural suffix is -i- which appears before the case suffix (eg: taloissa)

屬格genetiivi (genitive) indicates mainly relations similar to those expressed using the genitive or the "of" preposition in English

似格essiivi usually indicates some sort of role

部分格partitiivi indicates, among other things, the partiality of an object (eg "soin omenaa" means 'I ate an apple' without implying that I ate the whole of the apple, so it would normally be translated as 'I was eating an apple' whereas "soin omenan" contains a so-called total object, meaning that the entire apple was eaten) and is also used with numerals, eg "kolme taloa" means "three houses"

轉格translatiivi may indicate the result of a state or role transition, eg "tulla opettajaksi" means "become a teacher"

阅读全文 »

规则

trabajar

comer

阅读全文 »

0-10
nolla  yksi  kaksi  kolme  neljä  viisi  kuusi  seitsemän  kahdeksan  yhdeksän  kymmenen
11-20
yksitoista  kaksitoista  …   yhdeksäntoista  kaksikymmentä
30…
kolmekymmentä  neljäkymmentä  …
100…
sata  kaksisataa  …
1000…
tuhat  kaksituhatta  …  kymennentuhatta  …  satatuhatta
1000000
miljoona  kaksi miljoonaa

芬兰语在数字上是最简单的，简单得像中文
365: kolmesataakuusikymmentäviisi
除了miljoona是例外，就是直接把各组分拼起来。

不过芬兰语的格实在是。。。。

kahdeksan和yhdeksän很有意思，字面意思应该分别是"two to ten"和"one to ten"，芬兰语不是印欧语系的。

最后一个音节一个是san一个是sän，应该是受这两个词第一个音节的影响，ka和san都是开口音，而y和sän都是闭口音。

耶～读读历史语言学对学语言还是有好处的。