拷贝网页和代码很窝火的事情之一是，好好的单引号 ' 和双引号 " 硬是被转义成 ’ (& #8217，右单引号) 和 ” (& #8221，右双引号)，本来这也没什么，但是在中文系统下这俩就被显示成了全角的单引和双引，于是常常不得不郁闷地全文替换。

不幸的是，WordPress 也喜欢这么做，导致英文字母们和代码们看起来好好的，一拷贝，就发现里面大量难看的引号们。

不过改起来也很简单。我知道我习惯非常不好，喜欢直接改源代码，但是毕竟方便嘛。

WP 安装目录下 wp-includes/formatting.php

———

16 $cockney = array("'tain't", "'twere", "'twas", "'tis", "'twill", "'til", "'bout", "'nuff", "'round", "'cause");
17 $cockneyreplace = array("’tain’t", "’twere", "’twas", "’tis", "’twill", "’til", "’bout", "’nuff", "’round", "’cause");
这是给缩写字作美化，不需要，改为空值：

16 $cockney = array();
17 $cockneyreplace = array();
———

20 $static_characters = array_merge(array('---', ' -- ', '--', 'xn–', '...', '``', '\'s', '\'\'', ' (tm)'), $cockney);
21 $static_replacements = array_merge(array('—', ' — ', '–', 'xn--', '…', '“', '’s', '”', ' ™'), $cockneyreplace);
大多数无所谓，看个人喜好了。但有关引号的那两个还是删掉吧

20 $static_characters = array_merge(array('---', ' -- ', '--', 'xn–', '...', '``', ' (tm)'), $cockney);
21 $static_replacements = array_merge(array('—', ' — ', '–', 'xn--', '…', '“', ' ™'), $cockneyreplace);
———

23 $dynamic_characters = array('/\'(\d\d(?:’|\')?s)/', '/(\s|\A|")\'/', '/(\d+)"/', '/(\d+)\'/', '/(\S)\'([^\'\s])/', '/(\s|\A)"(?!\s)/', '/"(\s|\S|\Z)/', '/\'([\s.]|\Z)/', '/(\d+)x(\d+)/');
24 $dynamic_replacements = array('’$1','$1‘', '$1″', '$1′', '$1’$2', '$1“$2', '”$1', '’$1', '$1×$2');
除了最后一个，，，全都不要了，话说正则表达式看着真头痛

23 $dynamic_characters = array('/(\d+)x(\d+)/');
24 $dynamic_replacements = array('$1×$2');

// wordpress 2.3.2