听童谣学巴斯克语 （二）
@ mikel 类别: 靡靡之音
Tags: MP3, Xirula Mirula, 巴斯克语
蜜蜂叮癞痢，癞痢背洋枪，洋枪打老虎，老虎吃小人，小人捉公鸡，公鸡啄蜜蜂……
童年的回忆呵呵
Xirula Mirula （这个band也已经有31年历史了）的这首 Akerra ikusi dugu 就是这样一首儿歌
| Akerra ikusi dugu baratzean jaten. | We see the goat eating in the garden. |
| Makilla ikusi dugu aker hori jotzen. | We see the stick hitting that goat. |
| Makillak akerra, akerrak artoa, | The stick the goat, the goat the corn, |
| akerra ken. | minus the goat. |
| Baratzetik akerra ken. | Minus the goat in the garden. |
| Ken, ken, ken, ken! | Ken, ken, ken, ken! |
| Sua ikusi dugu makil hori erretzen. | We see the fire burns that stick. |
| Ura ikusi dugu su hori itzaltzen. | We see the water extinguishs that fire. |
| Urak sua, suak makilla, | The water the fire, the fire the stick |
| makillak akerra, akerrak artoa, | the stick the goat, the goat the corn, |
| akerra ken. | minus the goat. |
| Baratzetik akerra ken. | Minus the goat in the garden. |
| Ken, ken, ken, ken! | Ken, ken, ken, ken! |
| Idia ikusi dugu ur hori edaten. | We see the ox drinks that water. |
| Ura ikusi dugu su hori itzaltzen. | We see the water extinguishs that fire. |
| Urak sua, suak makilla, | The water the fire, the fire the stick |
| makillak akerra, akerrak artoa, | the stick the goat, the goat the corn, |
| akerra ken. | minus the goat. |
| Baratzetik akerra ken. | Minus the goat in the garden. |
| Ken, ken, ken, ken! | Ken, ken, ken, ken! |
| Soka ikusi dugu idi hori lotzen. | We see the rope ties that ox. |
| Ura ikusi dugu su hori itzaltzen. | We see the water extinguishs that fire. |
| Sokak idia, idiak ura, | The rope the ox, the ox the water, |
| urak sua, suak makilla, | the water the fire, the fire the stick |
| makillak akerra, akerrak artoa, | the stick the goat, the goat the corn, |
| akerra ken. | minus the goat. |
| Baratzetik akerra ken. | Minus the goat in the garden. |
| Ken, ken, ken, ken! | Ken, ken, ken, ken! |
单词
| Basque | English |
| aker | male goat |
| ikusi | see |
| baratze | garden |
| jan | eat |
| makila | stick |
| hori | that |
| jo | hit |
| arto | corn |
| ken | minus |
| su | fire |
| erre | burn |
| ur | water |
| itzal | shadow |
| idi | ox |
| edari | drink |
| soka | rope |
| lotu | tie |
语法再说。。
Tags: MP3, Xirula Mirula, 巴斯克语
这……
老刘……