第二章

　　两年后的这天早上，他走出了家门，外面空气带着甜香。不管怎么样，他现在管这山洞叫家，因为他一时想不出更合适的名字，也一时找不到更好的山洞。
　　虽然大叫过后他嗓子有点痛，但心情突然无比畅快。他裹了裹身上的破烂睡袍(1)，这天气可真好，他笑了。空气清新芬芳，轻风拂过四周的草丛，鸟儿唧唧喳喳，蝴蝶上下翻飞，仿佛整个世界一起合计着变得兴高采烈。
　　仅仅这些风景并不会让阿瑟兴奋成这样，实际上是他想出了一个绝妙的点子。有了这个，他就不怕这孤零零一个人，可怕的恶梦，从未成功过的园艺尝试，以及这史前地球上全然无望的生活了。那就是：他要发疯。
　　他又笑了，啃了口昨天晚饭吃剩下的兔腿，欢快地大嚼了一阵后，他决定要正式宣告一下。
　　他腾地站了起来，环顾四周，为了显得煞有其事他把兔腿骨插在头发里，展开双臂。
　　“我要发疯！”他宣称。
　　“好主意，”福特•长官边说边从他坐着的石头上爬下来。
　　阿瑟只听脑袋嗡地一声，嘴张了又合合了又张。
　　“我发疯过一段时间，”福特说，“实在是没啥好处。”
　　“你瞧——”福特说。
　　“你去哪儿了？”阿瑟打断道，他的脑袋终于恢复了正常。
　　“转了转，”福特说，“到处转了转。”他咧了咧嘴，一副讨打的模样，“我只是稍稍把大脑里的弦松了松。我估计如果这个世界实在很需要我的话，它会叫我回来。确实如此。”
　　他从那个破破烂烂的小背包里拿出亚以太感应器。
　　“至少，”他说，“我想它叫我了。它好像有过些反应。”他晃了感应器两下。“如果是伪信号的话，我会发疯的，”他说，“再疯一次。”
　　阿瑟摇摇头坐了下来，抬头看着。
　　“我以为你死了……”他开门见山。
　　“我也这么认为过，”福特说，“后来我决定当一阵子柠檬。我一直欢快地在一杯金汤尼酒(2)里跳进跳出。”
　　阿瑟清了清嗓子，又清了一遍。“你，”他说，“从哪儿……？”
　　“找到的金汤尼酒？”福特接过话茬，“我把一个小湖当作杯金汤尼，在湖里跳进跳出。至少我认为它觉得它自己是金汤尼。”
　　“可能，”他咧了咧嘴，那副嘴脸看着就让人有上树的冲动，“只是我的想象而已。”
　　他想看看阿瑟的反应，但阿瑟早就习惯了。
　　“继续吧。”阿瑟平静地说。
　　“你看，关键在于，”福特说，“为了防止自己被逼疯而让自己发疯是没用的，你迟早都会放弃，然后回归理智。”
　　“那么你恢复理智了？”阿瑟说，“我是正经的。”
　　“我去非洲了。”福特说。
　　“哦？”
　　“恩。”
　　“那儿什么样？”
　　“这是你的山洞吗？”福特说。
　　“呃，对。”阿瑟说。他觉得很奇怪，将近四年的伶仃生活之后再见到福特时他居然如此高兴，高兴得眼泪都快出来了。另一方面，福特实在是个惹人厌的家伙。
　　“很好，”福特这么评价道，“你一定恨它。”
　　阿瑟懒得回答。
　　“非洲很有意思，”福特说，“我干了些怪事。”
　　他凝视着远方，若有所思。
　　“我那时对动物非常残忍，”他语调轻快，“但是，只是业余干干。”
　　“嗯哼。”阿瑟警惕起来。
　　“嗯，”福特保证说，“为了不让你感到不舒服，我不会说那些细节，因为它们会——”
　　“怎么？”
　　“会让你感到不舒服。不过你可能会对我一手改变了某种动物的进化方向感兴趣，你们以后会叫它长颈鹿。还有，我学着去飞，你相信么？”
　　“说吧。”阿瑟说。
　　“等会儿再说。指南里说……”
　　“指……”
　　“《指南》。《银河系漫游者指南》。还记得吗？”
　　“记得，我把它扔河里去了。”
　　“对，”福特说，“可我又捡了回来。”
　　“你没跟我说。”
　　“我不想让你再扔一次。”
　　“这倒没错，”阿瑟承认道，“它说什么？”
　　“什么？”
　　“《指南》说什么？”
　　“《指南》说有种飞行技术，”福特说，“或者说窍门。可以这么找窍门：把自己往地上扔，并且扔空。”他微微笑了下，指了指裤子膝盖，把手臂抬起来让他看手肘。全都撕烂了。
　　“我干得还不算好。”他说。他伸出手，说：“很高兴再见到你，阿瑟。”
　　阿瑟甩了甩头，突如其来的变故让他瞬间激动得手足无措。
　　“好几年了，我没见过一个人，”他说，“一个人都没有。我都快记不住怎么说话了，不停地忘单词。我跟……跟……那啥练说话来着。和什么东西说话大家就会觉得你疯掉了？就像乔治三世那样？”
　　“和国王？”福特说。
　　“不不，”阿瑟说，“是东西。天啊我们周围都是，我种了上百个没一个活下来的。树！我对着树木练说话。你看都这样了。”
　　福特仍旧伸着手，阿瑟看着它，不知该做什么。
　　“握手。”福特提示道。
　　阿瑟握了，起先有点紧张，就像握着条鱼。很快他用双手握住，带着涌上的解脱感，兴奋地握了又握，握了又握。
　　福特觉得还是放开比较好。他们爬到一旁的小山丘上，望着四周。
　　“高尔伽弗林查姆人后来怎么了？”福特问。
　　阿瑟耸耸肩。
　　“很多人没有熬过三年前的那个冬天，”他说，“到春天还活着的那几个说想放个假，于是乘小船走了。历史告诉我们他们肯定活下来了……”
　　“唔，”福特说，“这样啊。”他把手放在屁股上，又环顾了一下这空空如也的世界。突然，福特有动力和目标了。
　　“我们走吧。”他兴奋地说，打着颤。
　　“哪里？怎么走？”阿瑟说。
　　“不知道，”福特说，“我只是觉得时机到了，会有什么事发生，我们就要上路了。”
　　他放低声音。
　　“我感觉到了，”他说，“流体的扰动。”
　　他凝视着远方，满怀期待，要是这是有一阵恰到好处的风吹拂起他的发梢就更好了，可惜那风似乎更喜欢逗一旁的那堆树叶玩。
　　阿瑟没听清，让他又说了一遍。
　　“流体？”阿瑟说。
　　“时空流体。”福特说。风却在这时刮过来了，吹到他嘴里。
　　阿瑟点点头，清了下嗓子。
　　“我们是在说，”他小心翼翼地问道，“沃贡人的某种洗衣房吗？不是的话那到底是什么呢？”
　　“漩涡，”福特说，“在时空蛋上。”
　　“啊！”阿瑟点头，“他在那儿。在那儿。”他把手插进袍子口袋里，也望向远方。
　　“什么？”福特说。
　　“呃，那么，”阿瑟说，“玄沃是谁，到底？”
　　福特怒冲冲地望着他。
　　“你有耳朵吗？”他咬牙道。
　　“我听着呢，”阿瑟说，“不过听了好像也是白听。”
　　福特一把抓过他的袍领，用电话账单报单员的语气，缓缓地、一字一句地、耐心地说道：
　　“有一些……”他说，“不稳定的……”他说，“小坑……”他说，“在结构……”他说。
　　阿瑟呆呆地望向他袍子上福特抓着的地方(3)。福特赶紧把话说完，以防阿瑟望出句呆话来。
　　“在时空结构里。”他说。
　　“啊，那儿。”阿瑟说。
　　“对，那儿。”福特确认道。
　　在史前地球的一座小山丘上，他们俩孤零零地站在那，各自死盯着对方的脸。
　　“那它干了什么？”阿瑟说。
　　“它，”福特说，“生出了些不稳定的小坑。”
　　“是吗。”阿瑟的眼珠停了那么一会儿。
　　“对，是的。”福特的反应和阿瑟一样。
　　“不错。”阿瑟说。
　　“明白了？”福特说。
　　“没。”阿瑟说。
　　沉默。
　　“我知道出了什么问题，”阿瑟慢慢露出沉思的表情，登山者爬过险石时的那种表情，“跟你说话和跟树木说话有很大差别，而我通常都是和树木说话。他们不会这样，只有几次和榆树说话的时候说一半说不下去了。”
　　“阿瑟。”福特说。
　　“在，怎么了？”阿瑟说。
　　“相信我说的每句话，别多想。事情会变得非常、非常简单。”
　　“啊。我不是很相信。”
　　俩人都坐下来，需要冷静。
　　福特拿出亚以太感应器，发现它伴着嗡嗡声闪着微光。
　　“没电了？”阿瑟说。
　　“不是，”福特说，“时空结构中有个扰动，一个漩涡，不稳定的坑，不停地移动，而且就在我们附近。”
　　“哪里？”
　　福特拿着感应器颤抖着缓缓划着弧线，突然光闪了一下。
　　“那里！”福特甩出胳膊一指，“那里，沙发后面！”
　　阿瑟望去，只见前面地上有个天鹅绒涡纹花呢的切斯特菲尔德沙发，着实大吃一惊。他看了会儿，想出了个关键问题。
　　“为什么，”他说，“沙发会在那里？”
　　“我说了！”福特跳了起来，“漩涡！在时空蛋上！”
　　“那这一定是他的沙发，对吧？”阿瑟问道，努力站起来，但愿没说错，虽然他打心底里并不乐观。
　　“阿瑟！”福特吼道，“那沙发是时空不稳定的产物，你个大脑缺氧的怎么就弄不明白呢！它被时空结构冲刷出来，也就是时空垃圾，它到底是什么无所谓，我们必须抓住它，它是离开这儿的唯一钥匙！”
　　他利索地爬下去，冲向沙发。
　　“抓住它？”阿瑟咕哝着，只见沙发在草地上来回晃来晃去，他怔了怔。
　　然后他欣喜若狂地跳下山坡，发疯似地冲向福特•长官和那神经病沙发。
　　他俩在草地上又跳又叫地追沙发，不时指挥对方该往这儿或者那儿跑。阳光，芳草，微风，被惊醒的虫儿四处蹦跶。
　　阿瑟很高兴。他很高兴他的原有计划进度奇快。二十分钟之前他刚决定他要发疯，现在他已经在史前地球的草地上追切斯特菲尔德沙发了。
　　沙发蹦来蹦去，说它是虚幻的，它会不时撞到树木弹开，说它是真实的，它有时又会梦中幻影一般无视树木的存在直穿而过。
　　福特和阿瑟狠命跟着它跑东跑西，但沙发总能灵巧地躲开，似乎有着既定的迂回路线，像它上面的涡纹一样复杂。一方追，一方闪。突然沙发身子一倾，仿佛准备要急转弯一般，他俩乘机搞定，大叫着跳了上去。太阳随之消失，俩人被冲进了一片混沌虚无，随后出人意料地出现在伦敦圣约翰伍德(4)的劳德板球场(5)正中央。198*年最后一场澳大利亚系列锦标赛已经接近尾声，英格兰队只要再得28分就能赢了。

(1) 从第一部开始，阿瑟就一直没有换下过他那件睡袍。
(2) 金汤尼酒：Gin and Tonic，一种用杜松子酒和汤尼水调制的鸡尾酒，杯饰用柠檬片。
(3) 上文结构用的是fabric，又作布料解。
(4) 圣约翰伍德：St. John's Wood，伦敦著名的富人区，在伊斯灵顿以西。
(5) 劳德板球场：Lord's Cricket Ground，十八世纪由托马斯•劳德建造。板球运动的圣地。